Keine exakte Übersetzung gefunden für إقرار بالبنوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إقرار بالبنوة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • With that law, we broke away from the filiation schemes inherited from Roman law dating from two centuries before Christ.
    وبهذا القانون خرجنا من طرق إقرار البنوة التقليدية الموروثة عن القانون الروماني، الذي يرقى إلى قرنين قبل المسيح.
  • Gabonese nationality may be acquired by birth, filiation, recognition, naturalization, reintegration, or marriage.
    وهكذا تكتسب الجنسية الغابونية عن طريق الولادة والبنوة والإقرار والتجنس وإعادة الإدماج والزواج.
  • Such proceedings may establish paternity or filiation alone or may secure other rights in addition. The Act also stipulates that the acknowledgement of a blood relationship other than paternity, filiation or maternity applies to no one other than the person making the acknowledgement unless substantiated or given as testimony. The Act further stipulates that a blood relationship may be established by means of testimony, common knowledge and hearsay (articles 97, 102 and 103 of the Personal Status of Muslims Act of 1991).
    نص قانون الأحوال الشخصية لسنة 1991 على جواز إقامة الدعوى لإثبات النسب حيث يجوز إثبات دعوى النسب بالأبوة والبنوة مجردة أو ضمن حق حال حياة المدعى عليه أو ضمن دعوى حق كما نص القانون على أنه لا يسري الإقرار بالنسب في غير البنوة والأبوة والأمومة على غير المقر إلا بتصديقه، أو بالشهادة، كما نص القانون على جواز إثبات النسب بالشهادة وبالشهرة والتسامع (المواد 97 و102 و103 من قانون الأحوال الشخصية للمسلمين لسنة 1991).